SICK CLV490 Instruções de Operação

Consulte online ou descarregue Instruções de Operação para Leitores de códigos de barras SICK CLV490. SICK CLV490 Operating instructions Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Bar Code Scanner

CLV 490Bar Code ScannerAdvanced lineOPERATING INSTRUCTIONS

Página 2 - Software versions

Operating InstructionsCLV 490 Bar Code ScannerI-10© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Figures and

Página 3 - Quick Finder

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-34© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002O

Página 4

Operating Instructions Chapter 7CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved7-1Ma

Página 5 - Table of contents

Chapter 7 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner7-2© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Ma

Página 6 - Contents

Operating Instructions Chapter 8CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved8-1Tr

Página 7

Chapter 8 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner8-2© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Tr

Página 8

Operating Instructions Chapter 8CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved8-3Tr

Página 9

Chapter 8 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner8-4© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Tr

Página 10 - Abbreviations

Operating Instructions Chapter 8CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved8-5Tr

Página 11 - Figures and tables

Chapter 8 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner8-6© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Tr

Página 12

Operating Instructions Chapter 8CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved8-7Tr

Página 13

Operating Instructions CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reservedI-11Figures and

Página 14

Chapter 8 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner8-8© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Tr

Página 15 - Notes on this document

Operating Instructions Chapter 8CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved8-9Tr

Página 16 - 1.4 Symbols

Chapter 8 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner8-10© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002T

Página 17 - Safety information

Operating Instructions Chapter 8CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved8-11T

Página 18

Chapter 8 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner8-12© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002T

Página 19

Operating Instructions Chapter 8CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved8-13T

Página 20 - 2.5 Environmental information

Chapter 8 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner8-14© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002T

Página 21 - Product description

Operating Instructions Chapter 8CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved8-15T

Página 22

Chapter 8 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner8-16© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002T

Página 23

Operating Instructions Chapter 9CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved9-1Te

Página 24

Operating InstructionsCLV 490 Bar Code ScannerFigures and tablesI-12© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-

Página 25 - 3.2 Method of operation

Chapter 9 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner9-2© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Te

Página 26

Operating Instructions Chapter 9CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved9-3Te

Página 27

Chapter 9 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner9-4© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Te

Página 28

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-1

Página 29

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-2© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002

Página 30

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-3

Página 31

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-4© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002

Página 32

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-5

Página 33 - 4 Installation

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-6© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002

Página 34 - Installation

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-7

Página 35

Operating Instructions CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reservedI-13Figures and

Página 36

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-8© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002

Página 37

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-9

Página 38

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-10© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 39

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-1

Página 40

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-12© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 41 - CP = 100

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-1

Página 42

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-14© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 43

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-1

Página 44

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-16© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 45 - 4.5 Dismantling the device

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-1

Página 46

Operating InstructionsCLV 490 Bar Code ScannerFigures and tablesI-14© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-

Página 47 - Electrical installation

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-18© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 48

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-1

Página 49

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-20© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 50

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-2

Página 51

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-22© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 52 - 5.3 Connector pin assignment

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-2

Página 53

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-24© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 54

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-2

Página 55

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-26© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 56

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-2

Página 57

Operating Instructions Chapter 1CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved1-1No

Página 58

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-28© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 59

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-2

Página 60

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-30© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 61

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-3

Página 62

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-32© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 63

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-3

Página 64

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-34© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 65

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-3

Página 66

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-36© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 67

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-3

Página 68

Chapter 1 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner1-2© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002No

Página 69 - 0123412345

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-38© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 70

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-3

Página 71

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-40© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 72

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-4

Página 73

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-42© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 74

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-4

Página 75

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-44© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 76

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-4

Página 77

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-46© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 78

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-4

Página 79

Operating Instructions Chapter 2CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved2-1Sa

Página 80

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-48© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 81

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-4

Página 82

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-50© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 83

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-5

Página 84

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-52© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 85

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-5

Página 86

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-54© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 87

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-5

Página 88

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-56© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 89

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-5

Página 90

Chapter 2 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner2-2© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Sa

Página 91

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-58© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 92

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-5

Página 93

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-60© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 94

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-6

Página 95

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-62© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 96

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-6

Página 97

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-64© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 98

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-6

Página 99 - 6.6 CLV messages

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-66© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 100 - 6.7 Switching off the CLV

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-6

Página 101 - Maintenance

Operating Instructions Chapter 2CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved2-3Sa

Página 102 - 7.3 Disposal

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-68© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 103 - Troubleshooting

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-6

Página 104 - 8.3 Error messages

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-70© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 105

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-7

Página 106

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-72© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 107

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-7

Página 108

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-74© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 109

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-7

Página 110

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-76© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 111

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-7

Página 112 - 8.5 Troubleshooting

Operating InstructionsCLV 490 Bar Code ScannerI-2© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Software ver

Página 113

Chapter 2 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner2-4© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Sa

Página 114

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-78© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 115

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-7

Página 116

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-80© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 117 - 8.6 SICK Support

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-8

Página 118

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-82© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 119 - Technical data

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-8

Página 120

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-84© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 121 - Read Result

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-8

Página 122

Chapter 10 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner10-86© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-200

Página 123 - Appendix

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-8

Página 124

Operating Instructions Chapter 3CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved3-1Pr

Página 125

10-88© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Chapter 10Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner

Página 126

Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-8

Página 127

10-90© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Chapter 10Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner

Página 128

8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved10-91Operating Instructions Chapter 10CLV 490 Bar Code Scanne

Página 129

SICK AG · Division Auto Ident · Nimburger Straße 11 · 79276 Reute · Germany · www.sick.de8 008 796/0000/25-06-2002 · 5M/TR <FM 5.5> · SMD · Prin

Página 130

Chapter 3 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner3-2© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Pr

Página 131

Operating Instructions Chapter 3CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved3-3Pr

Página 132

Chapter 3 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner3-4© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Pr

Página 133

Operating Instructions Chapter 3CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved3-5Pr

Página 134

Chapter 3 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner3-6© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Pr

Página 135

Operating Instructions Chapter 3CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved3-7Pr

Página 136

Chapter 3 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner3-8© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Pr

Página 137

Operating Instructions Chapter 3CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved3-9Pr

Página 138

Operating Instructions CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reservedI-3Quick Finder

Página 139

Chapter 3 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner3-10© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002P

Página 140

Operating Instructions Chapter 3CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved3-11P

Página 141

Chapter 3 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner3-12© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002P

Página 142

Operating Instructions Chapter 4CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved4-1In

Página 143

Chapter 4 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner4-2© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002In

Página 144

Operating Instructions Chapter 4CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved4-3In

Página 145

Chapter 4 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner4-4© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002In

Página 146

Operating Instructions Chapter 4CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved4-5In

Página 147

Chapter 4 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner4-6© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002In

Página 148

Operating Instructions Chapter 4CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved4-7In

Página 149

Operating InstructionsCLV 490 Bar Code ScannerI-4© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Quick Finder

Página 150

Chapter 4 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner4-8© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002In

Página 151

Operating Instructions Chapter 4CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved4-9In

Página 152

Chapter 4 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner4-10© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002I

Página 153

Operating Instructions Chapter 4CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved4-11I

Página 154

Chapter 4 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner4-12© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002I

Página 155 - -45 ... +45

Operating Instructions Chapter 4CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved4-13I

Página 156

Chapter 4 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner4-14© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002I

Página 157

Operating Instructions Chapter 5CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved5-1El

Página 158

Chapter 5 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner5-2© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002El

Página 159

Operating Instructions Chapter 5CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved5-3El

Página 160 - 10.4 Optional heating

Operating Instructions CLV 490 Bar Code Scanner8 008 876/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reservedI-5ContentsTabl

Página 161

Chapter 5 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner5-4© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002El

Página 162 - 10.5 System messages

Operating Instructions Chapter 5CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved5-5El

Página 163

Chapter 5 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner5-6© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002El

Página 164

Operating Instructions Chapter 5CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved5-7El

Página 165

Chapter 5 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner5-8© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002El

Página 166

Operating Instructions Chapter 5CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved5-9El

Página 167

Chapter 5 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner5-10© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002E

Página 168

Operating Instructions Chapter 5CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved5-11E

Página 169

Chapter 5 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner5-12© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002E

Página 170

Operating Instructions Chapter 5CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved5-13E

Página 171

Operating InstructionsCLV 490 Bar Code ScannerContentsI-6© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 876/0000/25-06-20025.1

Página 172

Chapter 5 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner5-14© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002E

Página 173

Operating Instructions Chapter 5CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved5-15E

Página 174

Chapter 5 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner5-16© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002E

Página 175

Operating Instructions Chapter 5CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved5-17E

Página 176 - ABCDE ABCDE

Chapter 5 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner5-18© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002E

Página 177 - 10.9 Tables

Operating Instructions Chapter 5CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved5-19E

Página 178

Chapter 5 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner5-20© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002E

Página 179

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-1Op

Página 180

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-2© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Op

Página 181

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-3Op

Página 182

Operating Instructions CLV 490 Bar Code Scanner8 008 876/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reservedI-7Contents6.6

Página 183

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-4© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Op

Página 184

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-5Op

Página 185

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-6© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Op

Página 186

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-7Op

Página 187

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-8© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002Op

Página 188

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-9Op

Página 189

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-10© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002O

Página 190

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-11O

Página 191

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-12© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002O

Página 192

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-13O

Página 193 - 10.13 Accessories

Operating InstructionsCLV 490 Bar Code ScannerContentsI-8© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 876/0000/25-06-2002afte

Página 194

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-14© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002O

Página 195

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-15O

Página 196

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-16© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002O

Página 197

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-17O

Página 198

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-18© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002O

Página 199 - 10.16 Glossary

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-19O

Página 200

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-20© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002O

Página 201

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-21O

Página 202

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-22© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002O

Página 203

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-23O

Página 204

Operating Instructions CLV 490 Bar Code Scanner8 008 876/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reservedI-9Contents10.1

Página 205

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-24© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002O

Página 206

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-25O

Página 207

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-26© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002O

Página 208

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-27O

Página 209 - 10.18 Index

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-28© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002O

Página 210

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-29O

Página 211

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-30© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002O

Página 212

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-31O

Página 213 - !"#

Chapter 6 Operating InstructionsCLV 490 Bar Code Scanner6-32© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved 8 008 796/0000/25-06-2002O

Página 214

Operating Instructions Chapter 6CLV 490 Bar Code Scanner8 008 796/0000/25-06-2002© SICK AG · Division Auto Ident · Germany · All rights reserved6-33O

Comentários a estes Manuais

Sem comentários